Phát biểu của Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh tại Lễ khai mạc CAEXPO, CABIS

 Thưa Phó Thủ tướng Trương Cao Lệ, và lãnh đạo các nước ASEAN

Thưa quý bà và quý ông,

1. Trước tiên, tôi xin bày tỏ sự cảm ơn chân thành  đối với Chính phủ nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Ban Tổ chức Hội chợ CAEXPO và Khu tự trị dân tộc Choang tỉnh Quảng Tây vì sự thu xếp chu đáo và lòng hiếu khách nồng hậu dành cho chúng tôi.

2. ASEAN và Trung Quốc có một lịch sử hợp tác lâu dài. Đặc biệt kể từ khi ASEAN và Trung Quốc thiết lập quan hệ hơn 20 năm trước, mối quan hệ này đã phát triển nhanh chóng, giành được những thành tựu đáng kể trong nhiều lĩnh vực như an ninh-chính trị, thương mại, đầu tư, giao thông vận tải, khoa học và kỹ thuật, văn hóa và giao lưu nhân dân…

Những tiến triển quan trọng trong quan hệ đối tác ASEAN-Trung Quốc có được là nhờ nhận thức của các nhà lãnh đạo chúng ta rằng khát vọng của người dân của chúng ta về hòa bình, ổn định và phát triển không thể thực hiện được đầy đủ nếu thiếu quan hệ đối tác của một trong hai bên.

Để hiện thực hóa tầm nhìn và bắt kịp xu hướng toàn cầu hóa và hội nhập ngày càng sâu sắc trong thế kỷ 21, ASEAN đã có những bước đi tích cực để nâng cấp quan hệ đối tác của mình với Trung Quốc lên tầm chiến lược vào năm 2003. Bước đi chiến lược này cho thấy quan hệ đã vượt qua những lợi ích ngắn hạn để bao gồm một tầm nhìn chiến lược dài hạn. Cũng như vậy, Trung Quốc cũng đã đề xuất nhiều sáng kiến của mình, trong đó Hội chợ CAEXPO là một trong nhiều sáng kiến cụ thể đó.

3.Là một trong những thành quả của quan hệ đối tác chiến lược ASEAN-Trung Quốc, Hội chợ CAEXPO đã bước vào năm thứ 11, chứng tỏ là một mô hình hợp tác thành công. Là nước láng giềng của Trung Quốc, Việt Nam là một thành viên tích cực và nhất quán của Hội chợ CAEXPO trong 10 năm liên tiếp. Năm nay, Việt Nam tiếp tục có số doanh nghiệp nhiều nhất trong số các nước ASEAN tham gia Hội chợ, với hơn 100 doanh nghiệp và hơn 200 gian hàng trưng bày sản phẩm và dịch vụ. Chúng tôi hy vọng rằng thông qua Hội chợ CAEXPO này, sẽ có nhiều hơn nữa các hợp đồng kinh doanh được ký kết, quan hệ đối tác kinh doanh được thiết lập và các giao dịch thành công giữa các doanh nghiệp ASEAN và Trung Quốc.

Những nỗ lực như vậy của doanh nghiệp chúng ta đã  được đền đáp. ASEAN và Trung Quốc hiện nay đã trở thành những đối tác thương mại và đầu tư hàng đầu của nhau. Ngày nay, kim ngạch thương mại hai chiều tăng trưởng hơn 20%/năm kể từ năm 2009, Trung Quốc là đối tác thương mại lớn nhất của ASEAN kể từ năm 2009 trong khi ASEAN là đối tác thương mại lớn thứ ba của Trung Quốc từ năm 2010.

Điều này cho thấy thành công trong hợp tác kinh tế ASEAN-Trung Quốc phần lớn nhờ nỗ lực của các doanh nghiệp giữa hai bên. Tôi xin bày tỏ sự đánh giá cao trước những đóng góp quan trọng của các doanh nghiệp từ ASEAN và Trung Quốc với tư cách vừa là người thụ hưởng vừa là nhân tố quyết định đối với bất kỳ các sáng kiến hội nhập khu vực thành công nào.

Ở một mức độ rộng hơn, chúng tôi đang hướng tới mục tiêu cao hơn. Đáng chú ý, Hiệp định Đối tác Kinh tế Khu vực Toàn diện (RCEP) đang trong quá trình đàm phán giữa Trung Quốc và ASEAN và các đối tác khác sẽ tạo thuận lợi cho những dòng lưu chuyển tự do hơn của hàng hóa, dịch vụ, đầu tư và con người. Điều này sẽ mang lại những lợi ích thực tế cho tất cả các bên tham gia, dẫn đến sự hình thành các chuỗi giá trị gắn kết hơn và một cộng đồng có cùng chung số phận ở châu Á.

Điều này càng đòi hỏi các nước phải duy trì môi trường hòa bình và ổn định, một điều kiện tiên quyết cho sự phát triển kinh tế bền vững ở Châu Á. Để làm được như vậy, điều quan trọng là ASEAN và Trung Quốc cần hợp tác chặt chẽ hơn để duy trì hòa bình, ổn định và an ninh hàng hải ở Biển Đông, thực hiện đầy đủ và nghiêm túc Tuyên bố ứng xử của các bên ở Biển Đông (DOC), cũng như sớm đạt được Bộ Quy tắc ứng xử (COC), trên cơ sở luật pháp quốc tế, bao gồm Công ước Luật Biển 1982.

4. Tại diễn đàn này, chúng tôi muốn tái khẳng định cam kết của Chính phủ Việt Nam sẽ tiếp tục tạo các điều kiện thuận lợi để các doanh nghiệp Trung Quốc và ASEAN đầu tư và kinh doanh lâu dài ở Việt Nam. Chúng tôi cam kết nỗ lực nhiều hơn nữa để củng cố quan hệ hữu nghị và hợp tác cùng có lợi giữa Trung Quốc và các nước ASEAN vì lợi ích của một châu Á thịnh vượng, hòa bình và ổn định.

 5. Ngày nay, trong bức tranh khu vực và quốc tế có nhiều biến động, điều có ý nghĩa quan trọng chiến lược là chúng ta cần làm sâu sắc hơn quan hệ đối tác ASEAN-Trung Quốc nhằm đóng góp vào một tương lai ổn định và thịnh vượng cho người dân chúng ta và cho cả khu vực.

Để đạt được các mục tiêu đó, tôi xin đề xuất một số ưu tiên hợp tác như sau:

- Tăng cường thực hiện đầy đủ và hiệu quả Kế hoạch hành động 2011-2015, đặc biệt trong các khu vực ưu tiên như tăng cường kết nối, thu hẹp khoảng cách phát triển, khoa học công nghệ, phòng chống bệnh dịch, xử lý các thách thức nảy sinh như biến đổi khí hậu, quản lý thiên tai, tội phạm xuyên quốc gia, sử dụng nguồn nước bền vững ở lưu vực sông Mê kong v.v…

- Tăng cường kết nối, bao gồm cả kết nối hạ tầng cứng và mềm. Cần tăng cường kết nối nhân dân, giao lưu văn hóa và kết nối thể chế nhằm củng cố niềm tin và sự hiểu biết lẫn nhau là những nhân tố không thể thiếu cho bất kỳ mối quan hệ lâu dài nào.

- Tận dụng hiệu quả hơn các cơ chế hiện có để tăng cường hợp tác thương mại và đầu tư, bao gồm việc nâng cấp và vận hành hiệu quả khu vực mậu dịch tự do ASEAN-Trung Quốc hướng tới mục tiêu tăng kim ngạch thương mại hai bên lên 500 tỷ USD vào năm 2015 và 1 nghìn tỷ USD vào năm 2020, sử dụng hiệu quả hơn nữa cơ chế hội chợ CAEXPO để kết nối các doanh nghiệp hai bên và thúc đẩy hoàn tất đàm phán RCEP.

Xin cảm ơn./.